1
00:00:15,725 --> 00:00:20,896
الموت في الحديقة
2
00:01:57,993 --> 00:02:00,412
ألبرتو، تعال وتناول الطعام!
3
00:02:16,303 --> 00:02:20,307
تماما مثل المنزل،
على الرغم من أنه يتعين علينا القيام ببعض الشيء.
4
00:02:21,100 --> 00:02:23,686
عندما تكون مفلساً، كل شيء يصبح جيداً.
5
00:02:24,103 --> 00:02:26,939
أنا أحب شهية صحية.
6
00:02:27,064 --> 00:02:31,443
لم يكن من أجل لا شيء أن تعلمت
طريقي حول المطبخ. قريبا الآن
7
00:02:31,569 --> 00:02:34,780
أنت على وشك فتح مطعم
في مرسيليا. نحن نعلم يا كاستين.
8
00:02:34,947 --> 00:02:37,116
هذا فقط ما سأفعله.
9
00:02:39,034 --> 00:02:40,828
وليس مجرد مطعم
10
00:02:40,911 --> 00:02:42,621
أنت مليء بالأفكار.
11
00:02:44,123 --> 00:02:46,125
ماذا يريدون؟
12
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
لا يهم.فقط تناول الطعام.
13
00:02:49,587 --> 00:02:51,922
جنود. أبدا علامة جيدة.
14
00:02:52,089 --> 00:02:55,384
استمع! هذا يهمك!
15
00:02:56,886 --> 00:02:57,887
أسرعي ليب!
16
00:02:57,970 --> 00:02:59,722
دعونا نرى ما يحدث.
17
00:03:02,808 --> 00:03:05,436
"بالإشارة إلى المادة 36
من الدستور...
18
00:03:05,519 --> 00:03:09,732
في ما يتعلق بالمادة 8
من القانون الصادر بتاريخ 7 مارس 1945...
19
00:03:09,899 --> 00:03:12,234
يتم ترتيبها على النحو التالي:
20
00:03:12,401 --> 00:03:18,532
جميع عمليات التنقيب في وادي جولوفا
حقول الماس يجب أن تتوقف فوراً
21
00:03:19,617 --> 00:03:23,454
جميع حقوق الاستكشاف موجودة
محفوظة للدولة حصرا..
22
00:03:23,537 --> 00:03:27,708
أو الجهات التي يعينها المحافظ.
23
00:03:27,750 --> 00:03:31,086
هذا الأمر ساري المفعول اعتبارا من الغد.
24
00:03:31,170 --> 00:03:33,714
يجب إخلاء المطالبات اليوم.
25
00:03:33,756 --> 00:03:37,968
لم تتم إزالة أي معدات
سيتم مصادرتها.
26
00:03:38,427 --> 00:03:43,182
حاكم المحافظة،
روبرتو جوزمان."
27
00:03:46,185 --> 00:03:48,103
أخبر الآخرين!
28
00:03:49,939 --> 00:03:51,440
ما الذي يتحدث عنه؟
29
00:03:51,565 --> 00:03:54,693
إنه واضح بما فيه الكفاية.
إنهم يطردوننا.
30
00:03:54,735 --> 00:03:55,945
الأوغاد!
31
00:03:56,111 --> 00:03:58,197
الحكومة تستحوذ على كل شيء.
32
00:03:58,239 --> 00:04:01,242
لن نسمح لهم.
لقد راهننا على مطالباتنا.
33
00:04:01,408 --> 00:04:03,202
ماذا يمكننا أن نفعل؟
34
00:04:03,285 --> 00:04:06,163
سأجد الكابتن فيريرو
وأعطيه قطعة من تفكيري.
35
00:04:06,205 --> 00:04:08,123
إنه على حق يا ألبرتو.
36
00:04:08,207 --> 00:04:11,752
سمعت؟ أولئك الذين يريدون
لرؤية الكابتن، اتبعني.
37
00:05:06,098 --> 00:05:08,267
يبدو أنهم متحمسون.
38
00:05:08,267 --> 00:05:10,227
عصبي؟
39
00:05:10,269 --> 00:05:12,813
إبقاء عقلك على اللعبة
ولن تسمع.
40
00:05:13,814 --> 00:05:15,816
أعتقد أنه ستكون هناك مشكلة.
41
00:05:15,858 --> 00:05:19,486
كن هادئا، الملازم.
اسمحوا لي أن أركز.
42
00:05:19,570 --> 00:05:22,823
كابتن، وفد لرؤيتك.
43
00:05:23,032 --> 00:05:25,284
- كم عدد؟
- 40 على الأقل.
44
00:05:25,284 --> 00:05:29,788
سوف أراهم، لكن اتبع الكتاب.
هل تفهم أيها الرقيب؟
45
00:05:29,830 --> 00:05:30,873
نعم يا كابتن.
46
00:05:30,998 --> 00:05:34,376
افعل ما هو ضروري،
ثم أرسلهم.
47
00:05:35,419 --> 00:05:37,796
خطأك يا كابتن
48
00:05:42,801 --> 00:05:45,304
- سنتحدث عن هذا.
- وهنا يأتي الرقيب.
49
00:05:49,308 --> 00:05:50,392
هادئ!
50
00:05:50,517 --> 00:05:51,560
هادئ!
51
00:05:52,311 --> 00:05:56,648
سوف يراك الكابتن جميعًا ،
لكن يجب أن تتركوا أسلحتكم بالخارج.
52
00:05:56,774 --> 00:06:00,444
سوف تستعيدهم عندما تغادر.
هذه اللوائح.
53
00:06:03,405 --> 00:06:05,074
ماذا سنفعل يا ألبرتو؟
54
00:06:05,157 --> 00:06:07,451
لن نتخلى عن أسلحتنا!
55
00:06:07,576 --> 00:06:09,661
نحن هنا للحديث، أليس كذلك؟
56
00:06:09,787 --> 00:06:13,332
كنت تعتقد حقا أنك تستطيع
التحدث مع هؤلاء الناس؟
57
00:06:13,332 --> 00:06:15,376
لا تثقوا بهم أيها الرفاق!
58
00:06:16,043 --> 00:06:19,338
ألبرتو على حق!
رجل أعزل لا حساب له!
59
00:06:19,338 --> 00:06:21,340
دعنا نذهب!
60
00:06:21,340 --> 00:06:23,592
كش ملك، الكابتن.
61
00:06:26,428 --> 00:06:28,055
ليس هناك شك.
62
00:06:28,180 --> 00:06:30,349
ويرفضون التخلي عن أسلحتهم.
63
00:06:31,016 --> 00:06:33,310
لقد سئمت من هؤلاء الرجال.
64
00:06:33,936 --> 00:06:36,355
تخلص منهم أيها الملازم!
65
00:06:36,355 --> 00:06:37,898
نعم يا كابتن!
66
00:06:41,151 --> 00:06:43,570
نريد التحدث مع الكابتن!
67
00:06:53,330 --> 00:06:54,832
اصطفوا!
68
00:07:03,340 --> 00:07:04,383
استمر!
69
00:07:04,383 --> 00:07:06,385
أطالب برؤية الكابتن!
70
00:07:06,385 --> 00:07:07,970
صوت البوق!
71
00:07:22,734 --> 00:07:24,236
تحضير الأسلحة!
72
00:07:30,409 --> 00:07:32,119
إعادة تحميل!
73
00:07:49,928 --> 00:07:51,430
اتركه!
74
00:07:51,430 --> 00:07:53,390
انه ليس من هنا.
75
00:08:25,547 --> 00:08:26,924
يستمع!
76
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
أي سجائر؟
77
00:08:28,133 --> 00:08:30,719
أنت على حق. هذا غير عادل.
78
00:08:31,470 --> 00:08:33,180
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
79
00:08:33,805 --> 00:08:36,475
بالكاد لدينا أي أسلحة.
80
00:08:37,142 --> 00:08:40,479
إذا أحضروا تعزيزات
لقد دمرنا.
81
00:08:42,272 --> 00:08:45,817
الأقوياء يأخذون القانون
في أيديهم.
82
00:08:45,984 --> 00:08:48,028
المفصل الضعيف تحت.
83
00:08:48,195 --> 00:08:50,489
هذا هو الاختيار لدينا!
84
00:08:50,572 --> 00:08:51,490
قال حسنا.
85
00:08:51,615 --> 00:08:55,744
لا يمكننا أن نسمح لتلك المجموعة
من الأوغاد يسيرون في جميع أنحاءنا.
86
00:08:56,495 --> 00:09:00,165
نحن نهرب
عندما يبدأون بإطلاق النار.
87
00:09:00,290 --> 00:09:03,544
لقد فاجأونا،
ولكن الأمر لم ينته بعد!
88
00:09:04,586 --> 00:09:07,422
- هل فهمت؟
- ولا كلمة!
89
00:09:08,590 --> 00:09:11,510
اذهب إلى الجحيم أيها البائس!
90
00:09:35,534 --> 00:09:37,369
ماذا جرى؟
91
00:09:44,001 --> 00:09:45,669
حصلت القطة على لسانك؟
92
00:09:52,551 --> 00:09:54,553
اترك الفتاة وشأنها!
93
00:09:55,762 --> 00:09:58,056
- ما هو لك؟
- أنا والدها!
94
00:09:58,098 --> 00:10:00,475
سوف تكون هي نفسها إذا كان لديك أطفال.
95
00:10:01,101 --> 00:10:03,478
رجال العائلة لا ينبغي لهم ذلك
التصرف بشجاعة جدا!
96
00:10:04,354 --> 00:10:06,106
دعني أذهب!
97
00:10:09,568 --> 00:10:11,111
ضرطة قديمة سخيفة!
98
00:10:13,697 --> 00:10:15,574
أنا بخير.
99
00:10:16,575 --> 00:10:18,410
هو لم يؤذيك، أليس كذلك؟
100
00:10:19,119 --> 00:10:20,162
نذل!
101
00:10:20,662 --> 00:10:23,290
كيف هي الأحذية؟
102
00:10:23,373 --> 00:10:24,583
اللقيط!
103
00:10:24,583 --> 00:10:28,837
الحديث ضعيف.
علينا أن نقاوم!
104
00:10:30,672 --> 00:10:35,385
سنقوم باحتلال المطالبات في الصباح.
إحضار البنادق. يجب أن نكون مستعدين.
105
00:10:36,928 --> 00:10:40,515
هناك 40 منهم،
وأكثر من 200 منا.
106
00:10:41,266 --> 00:10:44,603
إذا كنا هناك بالقوة،
لن يجرؤوا على الهجوم.
107
00:10:46,104 --> 00:10:47,522
لنفترض أنهم يفعلون؟
108
00:10:49,399 --> 00:10:52,986
أقوى واحد الطين
يجب أن يقف الأضعف في اليوم التالي.
109
00:10:54,154 --> 00:10:55,614
من هو هذا الرجل؟
110
00:10:56,615 --> 00:10:59,117
إنه الأب ليزاردي، المبشر.
111
00:10:59,159 --> 00:11:02,329
لماذا يدس أنفه هنا؟
هل فقدت شيئا؟
112
00:11:02,454 --> 00:11:06,375
سامحني، ولكن من واجبي أن أحذرك:
سوف تقتل!
113
00:11:06,458 --> 00:11:07,959
لا تكن متأكدا جدا!
114
00:11:08,126 --> 00:11:10,754
لا يمكننا أن نسمح لهم بسلبنا مثل الأغنام!
115
00:11:10,921 --> 00:11:12,881
نحن لسنا خائفين من الكابتن فيريرو.
116
00:11:13,006 --> 00:11:18,178
رجال العقيد ساندوفال هم
مسيرة يوم واحد فقط.
117
00:11:18,345 --> 00:11:20,097
سوف نقلق عندما يصلون إلى هنا.
118
00:11:20,180 --> 00:11:22,557
ستكون مذبحة لا طائل من ورائها.
119
00:11:22,641 --> 00:11:25,143
التمرد ينتهي دائما
في قمع لا يرحم
120
00:11:25,185 --> 00:11:29,648
لقد بالكاد كنت هنا منذ أسبوعين، يا أبي،
لذا اهتم بشؤونك الخاصة.
121
00:11:29,773 --> 00:11:33,652
وفر أنفاسك للتحويل
الهنود واتركونا وشأننا.
122
00:11:33,735 --> 00:11:37,197
نحن الأولاد الكبار الآن.
نحن لسنا بحاجة إلى نصيحتك.
123
00:11:37,322 --> 00:11:41,368
جيد جدًا، لكنه يتحدى السلطة
لن يوصلك إلى أي مكان.
124
00:11:41,910 --> 00:11:44,204
أولئك الذين يعيشون بالسيف،
يموت بالسيف.
125
00:11:44,371 --> 00:11:46,623
إذن هذه هي التهديدات الآن؟
126
00:11:49,668 --> 00:11:52,045
كفى كلاما. دعنا نذهب!
127
00:11:56,633 --> 00:11:58,510
ما الأحذية الجميلة لديك، ماريا.
128
00:11:59,678 --> 00:12:01,763
مساء الخير، الأب ليزاردي.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
129
00:12:02,013 --> 00:12:03,598
مساء الخير يا خوان.
130
00:12:06,476 --> 00:12:10,397
أنت على حق يا أبي.
لم يأتِ أي خير من القتال على الإطلاق.
131
00:12:10,480 --> 00:12:12,816
أشعر بخيبة أمل للعثور عليك
مع هؤلاء المتمردين
132
00:12:12,941 --> 00:12:15,068
أنت رجل مسالم.
133
00:12:15,235 --> 00:12:16,820
هذه ليست معركتك.
134
00:12:16,987 --> 00:12:22,159
أنا مسالم، لكننا في هذا
معًا - أنا وزملائي.
135
00:12:22,242 --> 00:12:25,036
أنا لا أتحدث ككاهن،
ولكن صديق.
136
00:12:25,203 --> 00:12:29,708
أنت مدين لابنتك بعدم القيام بذلك
تخلص من حياتك. أنت كل ما لديها.
137
00:12:29,833 --> 00:12:35,380
لكن يا أبي، أنت تعلم أنني أخطط للخروج
من هنا بمجرد أن أنقذت ما يكفي.
138
00:12:35,464 --> 00:12:38,508
أنا مثلك. أنا لا أحب المعارك.
139
00:12:39,176 --> 00:12:41,720
- وخاصة مع الحكومة.
- أنت رجل عاقل.
140
00:12:41,720 --> 00:12:44,556
نعم، أنا رجل عاقل.
141
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
يجب على المرء أن يكون عاقلاً
142
00:12:49,102 --> 00:12:51,438
ماريا، دعنا نذهب!
143
00:12:52,063 --> 00:12:54,191
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا ابني.
144
00:12:58,445 --> 00:13:00,280
شكرا لك سيد كاستين.
145
00:13:00,405 --> 00:13:04,409
أخبرني، هو قارب تشينكو
من المقرر أن يصل اليوم؟
146
00:13:04,534 --> 00:13:07,454
- ما هذا الطين؟
- الأربعاء.
147
00:13:08,079 --> 00:13:10,332
في هذه الحالة، غدًا على أقصى تقدير.
148
00:13:11,500 --> 00:13:13,293
ساعتك تقول ما هو الطين؟
149
00:13:13,418 --> 00:13:14,336
نعم.
150
00:13:14,461 --> 00:13:15,879
لا بد أن الأمر كلف ثروة.
151
00:13:16,004 --> 00:13:20,300
لا شك، لكنها ليست لي.
استقبلهم طلبنا كهدايا.
152
00:13:20,342 --> 00:13:21,843
الق نظرة.
153
00:13:22,552 --> 00:13:24,888
- يرتديها جميع المبشرين لدينا.
- جميله جدا .
154
00:13:26,014 --> 00:13:28,266
ن...ر...ج.
155
00:13:28,767 --> 00:13:30,852
شركة مصفاة الشمال.
156
00:13:30,977 --> 00:13:33,438
"للمبشرين الأبطال
في مامبوتي."
157
00:13:34,314 --> 00:13:36,024
عظيم!
158
00:13:36,107 --> 00:13:39,152
اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل تشينكو هنا.
أنا مشتاق للمغادرة.
159
00:13:39,277 --> 00:13:41,321
أين يذهب قارب تشينكو؟
160
00:13:41,363 --> 00:13:47,369
إلى مزرعة ماركيز، قبل
منحدرات كوكومي على الحدود البرازيلية.
161
00:13:47,494 --> 00:13:50,705
- سوف اسمحوا لي أن أعرف؟
- بمجرد وصوله.
162
00:13:54,042 --> 00:13:56,127
الأب ليزاردي رجل تمامًا!
163
00:13:56,294 --> 00:14:00,465
مهمته الأولى وأرسل ليحل محل
الأب سانشيز مع هنود فينانتس.
164
00:14:00,549 --> 00:14:03,343
متوحشون فظيعون. ربما هو فقط
165
00:14:03,385 --> 00:14:05,804
الحصول على رأسه تقلصت؟
وقال انه لن يفوتها كثيرا.
166
00:14:05,804 --> 00:14:08,807
- كم ثمن هذه الولاعة؟
- خمسة!
167
00:14:13,812 --> 00:14:16,648
هل لديك غرف للإيجار؟
168
00:14:16,773 --> 00:14:22,028
لا توجد وظائف شاغرة، إلا إذا كنت ترغب في النوم
في الإسطبل مع حصانك.
169
00:14:22,112 --> 00:14:25,031
أود أن أنام في السرير الليلة.
170
00:14:25,115 --> 00:14:27,617
يمكنك أن تجد أي شيء هنا
مقابل ثمن.
171
00:14:27,742 --> 00:14:31,121
- حتى السرير؟
- حتى السرير، لكنه سيكلفك!
172
00:14:31,204 --> 00:14:33,039
فقط أخبرني أين.
173
00:14:33,164 --> 00:14:35,750
سهل. انعطف يمينًا وأنت تغادر.
174
00:14:35,834 --> 00:14:38,837
المنزل مع الممرات.
لن تخطئها.
175
00:15:48,698 --> 00:15:50,575
هل من أحد هنا؟
176
00:17:19,914 --> 00:17:21,499
ما الذي تفعله هنا؟
177
00:17:21,541 --> 00:17:23,001
أنا؟
178
00:17:23,460 --> 00:17:26,004
أنا في سريري. ماذا عنك؟
179
00:17:27,464 --> 00:17:29,007
يبدو أنني في سريرك أيضًا.
180
00:17:29,007 --> 00:17:30,675
ألست مندهشا؟
181
00:17:30,800 --> 00:17:33,511
السرير المريح يذهلني دائمًا.
182
00:17:34,262 --> 00:17:36,014
أنت لست مهذبا جدا.
183
00:17:37,015 --> 00:17:38,725
عضلات جميلة.
184
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
الرجال الأقوياء دائما
ترك انطباع جيد.
185
00:17:41,853 --> 00:17:45,565
فقط أنا مختلف.
ما أحتاجه هو
186
00:17:46,107 --> 00:17:49,152
اه، أرى.
187
00:17:53,531 --> 00:17:55,784
الفواتير الصغيرة ليست أسلوبي.
188
00:17:56,534 --> 00:18:00,038
- هل ترى الكبيرة في كثير من الأحيان؟
- ليس بالقدر الذي أريده.
189
00:18:00,080 --> 00:18:03,041
آه، المنقبين عن الماس
190
00:18:03,041 --> 00:18:05,001
أنها تثير الخيال.
191
00:18:05,835 --> 00:18:10,131
ولهذا السبب أتيت إلى هذه الحفرة.
لا يعني ذلك أنني أشتكي، بل أتدبر أموري.
192
00:18:10,256 --> 00:18:12,050
أنت لا تبدو من النوع
193
00:18:12,133 --> 00:18:16,012
يا! هل نسيت؟
أنا محترف.
194
00:18:16,054 --> 00:18:19,265
إذا كانت هذه هي المشكلة،
يمكن إصلاحه.
195
00:18:21,059 --> 00:18:23,019
لدي ما تحتاجه.
196
00:18:24,771 --> 00:18:28,149
ألا تخشى أن تحمل
كل هذا المال عليك؟
197
00:18:28,817 --> 00:18:30,777
جسد قابل للفناء.
198
00:18:30,860 --> 00:18:35,031
ويمكنه أيضًا اختيار القتال
إذا أصبح أي شخص مهتمًا جدًا.
199
00:18:36,282 --> 00:18:38,368
لديك إجابة لكل شيء.
200
00:18:39,619 --> 00:18:42,413
ما اسمك، بالمناسبة؟
201
00:18:43,039 --> 00:18:45,542
- شارك.
- وهذا حزم لكمة.
202
00:18:45,625 --> 00:18:47,544
- هل أنت خائف؟
- أوه، نعم.
203
00:18:49,045 --> 00:18:50,672
وأنت؟
204
00:18:52,882 --> 00:18:54,551
يسمونني جين.
205
00:18:56,094 --> 00:18:58,429
باللهجة الهندية
إنه اسم طائر.
206
00:18:59,097 --> 00:19:02,642
- هل يناسبني؟
- وكذلك أي شخص.
207
00:19:28,835 --> 00:19:31,379
على قدميك! اتبعني!
208
00:19:31,462 --> 00:19:34,841
- لماذا؟
- لا وقت للأسئلة. المضي قدما!
209
00:19:34,924 --> 00:19:36,926
- ليس إلا إذا كنت أعرف السبب.
- رقيب!
210
00:19:39,137 --> 00:19:41,139
خذه بعيدا!
211
00:19:53,610 --> 00:19:56,154
ستدفع ثمن هذا يا صديقي
212
00:19:56,237 --> 00:19:58,239
خذه بعيدا!
213
00:20:00,158 --> 00:20:02,160
سوف أراك مرة أخرى، الكلبة!
214
00:21:02,220 --> 00:21:03,221
ماريا.
215
00:21:03,972 --> 00:21:06,432
- هنا، من أجلك.
- شكرا لك، السيد تشينكو.
216
00:21:06,516 --> 00:21:09,227
- شكرًا لك.
- شكرا جزيلا لك، السيد تشينكو.
217
00:21:09,227 --> 00:21:11,938
ادفع لي الشهر المقبل.
218
00:21:12,021 --> 00:21:15,483
وتذكر أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
مهم من كسب المال.
219
00:21:15,566 --> 00:21:19,779
- صحيح، السيد تشينكو.
- هذا مكان جيد للفتيات اللاتي يعرفن كيف.
220
00:21:20,947 --> 00:21:23,574
المنقبون عن الماس هم منفقون كبيرون.
221
00:21:23,700 --> 00:21:26,536
أنا على العكس من ذلك، البخيل الحقيقي.
222
00:21:26,619 --> 00:21:30,498
أنت على حق. اخرج الآن.
223
00:21:30,623 --> 00:21:32,041
حظا سعيدا، الفتيات!
224
00:21:35,253 --> 00:21:36,254
أهلاً.
225
00:23:09,680 --> 00:23:13,184
- إذن هل هذه المحفظة لك؟
- ومن غيره يمكن أن يكون؟
226
00:23:13,309 --> 00:23:15,353
والمال الذي بداخله؟
227
00:23:15,353 --> 00:23:17,355
لي ولا لأحد آخر.
228
00:23:19,148 --> 00:23:21,818
هل مررت عبر سيمارونها؟
229
00:23:21,901 --> 00:23:23,653
لم تكن هناك قط.
230
00:23:23,736 --> 00:23:25,488
بالطبع لا.
231
00:23:25,655 --> 00:23:27,698
لماذا يجب أن تذهب إلى هناك؟
232
00:23:28,366 --> 00:23:30,368
نعم، أنت رجل لطيف.
233
00:23:31,160 --> 00:23:35,581
كان هناك بنك في Cimarunha
محتجز من قبل بعض الأجانب.
234
00:23:36,833 --> 00:23:39,043
- ماذا تقول في ذلك؟
- لم يكن لي علاقة بالأمر.
235
00:23:39,168 --> 00:23:41,671
ومع ذلك فقد شوهدت في سيمارونها!
236
00:23:41,754 --> 00:23:44,340
لم تطأ قدماي هناك قط!
237
00:23:46,050 --> 00:23:47,718
أدخله!
238
00:23:54,392 --> 00:23:56,394
- مرحبا الكابتن!
- أهلاً سيدي!
239
00:23:57,603 --> 00:24:00,356
هل تعرف هذا الرجل؟
240
00:24:02,984 --> 00:24:05,945
لقد رأيته في مكان ما،
لكني لا أتذكر أين.
241
00:24:06,070 --> 00:24:07,947
هل كان في شيمارونها؟
242
00:24:08,114 --> 00:24:14,328
نعم! إنه أحد لصوص البنوك
رأيت صورته على الملصقات.
243
00:24:14,412 --> 00:24:16,914
كم يدفعون لك؟ أيها الوغد!
244
00:24:19,250 --> 00:24:20,334
آسف يا كابتن.
245
00:24:21,210 --> 00:24:22,378
عريف.
246
00:24:22,420 --> 00:24:24,922
خذه في الجيب واستدر
منه إلى شرطة سيمارونها!
247
00:24:25,006 --> 00:24:29,427
أنا أعرف هذا.
رصاصة في الظهر أثناء محاولته الهروب!
248
00:24:29,427 --> 00:24:31,387
حبسه!
249
00:24:37,185 --> 00:24:39,645
مبروك يا كابتن.
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد.
250
00:24:39,729 --> 00:24:41,981
دقيقة واحدة فقط، تشينكو.
251
00:24:46,027 --> 00:24:48,571
لدينا مسألة عمل لنناقشها.
252
00:25:24,690 --> 00:25:25,608
حسنًا؟
253
00:25:25,733 --> 00:25:29,779
لقد نصبوا لنا كمينًا. لم يكن لدينا وقت
للدفاع عن أنفسنا، أيها الملازم.
254
00:25:33,324 --> 00:25:37,495
الحمقى! نعطيك البنادق
حتى تتمكن من استخدامها.
255
00:25:39,038 --> 00:25:40,831
من قتل العريف؟
256
00:25:41,624 --> 00:25:43,292
لم أكن أنا.
257
00:25:43,417 --> 00:25:46,337
عصا هذا الحثالة في زنزانة!
258
00:26:29,088 --> 00:26:31,090
أوه ماريا!
259
00:26:43,561 --> 00:26:45,479
هنا، إرم هذا.
260
00:26:56,616 --> 00:27:00,953
فتاتي المسكينة. لا يوجد شيء
تركت لنا هنا.
261
00:27:01,621 --> 00:27:04,957
سنعود إلى فرنسا.
فرنسا!
262
00:27:05,916 --> 00:27:07,918
إنها بلدي.
263
00:27:08,586 --> 00:27:12,506
لدينا بعض المال.
إلى حد ما، في الواقع.
264
00:27:13,591 --> 00:27:15,551
ستكون أكثر سعادة هناك..
265
00:27:16,510 --> 00:27:18,179
وستحصل على العلاج الطبي!
266
00:27:22,725 --> 00:27:24,810
ولكن قد لا نذهب وحدنا.
267
00:27:25,603 --> 00:27:27,688
هناك سيدة تحبك...
268
00:27:27,855 --> 00:27:30,608
وأنا أحبها.
269
00:27:30,691 --> 00:27:33,152
ربما سوف تأتي معنا.
270
00:27:33,277 --> 00:27:35,321
لن تمانع؟
271
00:27:38,324 --> 00:27:42,453
أنت ملاك. دائما على استعداد
لتجعل ملابسك سعيدة.
272
00:27:44,330 --> 00:27:47,708
ها هي. أليست جميلة؟
273
00:27:50,002 --> 00:27:52,088
عليها أن تجيبني الليلة.
274
00:27:53,172 --> 00:27:55,549
علينا أن نتحدث، تشينكو.
275
00:27:55,633 --> 00:27:57,635
ما هو الخطأ؟
276
00:27:58,302 --> 00:28:00,638
اسمع، لقد فكرت في الأمر.
277
00:28:00,638 --> 00:28:04,475
أخبر الكابتن فيريرو الخاص بك
أنني لا أتفق مع الشروط.
278
00:28:05,101 --> 00:28:06,977
وحصة الأسد دائما له.
279
00:28:07,103 --> 00:28:08,646
لا تنزعج.
280
00:28:08,646 --> 00:28:12,149
نحن بحاجة إليه وأنت تعرف ذلك.
281
00:28:12,191 --> 00:28:15,653
هذا ليس سببا! إنه يحتاج إلينا أيضًا!
282
00:28:15,653 --> 00:28:17,655
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
283
00:28:18,447 --> 00:28:22,660
حسنًا، لا تغضب. سوف أقنعه
لأخذ قطع أصغر.
284
00:28:22,660 --> 00:28:23,869
ألا تثق بي؟
285
00:28:23,953 --> 00:28:27,665
أوه، بالتأكيد، مجرد النظر إليك
يلهم الثقة.
286
00:28:29,125 --> 00:28:32,169
- جين، أريد أن أتحدث معك.
- تفضل!
287
00:28:32,211 --> 00:28:33,671
ليس هنا.
288
00:28:34,672 --> 00:28:35,881
هناك؟
289
00:28:36,006 --> 00:28:37,633
تمام.
290
00:28:51,772 --> 00:28:54,900
ما الذي يدور في ذهنك؟
291
00:28:54,984 --> 00:28:57,194
ما رأيك في كاستين؟
292
00:28:59,822 --> 00:29:02,616
- إنه رجل لطيف.
- هذا كل شيء؟
293
00:29:02,700 --> 00:29:07,705
هذا ليس سيئا للغاية بالنظر إلى هذه المدينة
يزحف مع لا شيء سوى الأوغاد.
294
00:29:07,747 --> 00:29:11,625
حسنا، هذا الرجل اللطيف
يريد الزواج منك.
295
00:29:15,212 --> 00:29:18,257
هذا فرحان!
هل أرسلك؟
296
00:29:18,299 --> 00:29:22,052
حسنا، أردت أن أعرف ما هو رأيك.
297
00:29:23,053 --> 00:29:24,722
ما أعتقد؟ انتظر!
298
00:29:25,806 --> 00:29:29,727
هناك رجل يطلب يدي!
ماذا عن ذلك؟
299
00:29:32,730 --> 00:29:34,940
هذا أمر خطير!
300
00:29:35,024 --> 00:29:38,527
ألا أستطيع الاستمتاع به؟
هذا مضحك جدا!
301
00:29:41,071 --> 00:29:44,450
إذن، ما هو جوابك؟
302
00:29:44,575 --> 00:29:48,496
استمع يا ألبرتو.
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟
303
00:29:48,579 --> 00:29:51,499
هل تفهم أن هذا صادم بعض الشيء؟
304
00:29:51,582 --> 00:29:56,086
الرجل الذي كان يأتي دائمًا،
ثم توقف قبل شهرين.
305
00:29:56,253 --> 00:29:58,422
وفوق ذلك،
إنه دائمًا في الكنيسة.
306
00:29:59,048 --> 00:30:01,133
لا أرى كيف يمكن لكما أن تكونا أصدقاء.
307
00:30:02,676 --> 00:30:07,264
كاستين يريد الزواج منك لأن
إنه خالي من التحيزات البرجوازية.
308
00:30:07,431 --> 00:30:10,851
سوف يقوم بتربيتك في عائلة محترمة.
309
00:30:10,976 --> 00:30:12,770
وهذا يتناسب مع أفكاري.
310
00:30:13,604 --> 00:30:17,107
إنه رجل جيد،
وهذا يعني الكثير.
311
00:30:17,233 --> 00:30:19,318
اه انا والعائلات الكريمه
312
00:30:20,277 --> 00:30:22,738
الى جانب ذلك، فهو ليس دجاج الربيع.
313
00:30:22,780 --> 00:30:24,782
لا، أنا لست مهتما.
314
00:30:27,576 --> 00:30:29,078
ما هذا؟
315
00:30:32,164 --> 00:30:34,583
كنت ذاهبا لتسوية الحسابات.
سأعود.
316
00:30:34,708 --> 00:30:36,168
تمام.
317
00:30:37,169 --> 00:30:39,630
كن حذرا كيف تطرح.
318
00:30:41,799 --> 00:30:45,386
كاستين يبلغ من العمر 68 عامًا وهو ثري.
319
00:30:45,511 --> 00:30:47,638
يريد فتح مطعم
في مرسيليا.
320
00:30:47,805 --> 00:30:49,807
لقد أخذ هذا المناخ الكثير منه.
321
00:30:49,807 --> 00:30:52,643
عليك أن تكون أرملة شابة
قبل أن تعرفه.
322
00:30:55,646 --> 00:30:57,565
هل أنت متأكد من أنه محمل؟
323
00:30:57,648 --> 00:31:00,818
لديه أموال أكثر من أي واحد منا.
324
00:31:09,827 --> 00:31:13,497
أخبره أن يأتي لرؤيتي الليلة.
سنتحدث عن ذلك.
325
00:31:15,499 --> 00:31:19,837
أنت العاهرة!
أردت أن أرى كيف كنت.
326
00:31:20,045 --> 00:31:22,131
أنت أسوأ مما اعتقدت.
327
00:31:22,298 --> 00:31:26,844
رجل طيب يقدم لك يد المساعدة
وكل ما تفكر فيه هو ماله.
328
00:31:26,927 --> 00:31:29,179
لا يمكنك الانتظار حتى يموت.
329
00:31:30,389 --> 00:31:32,391
أنت تثير اشمئزازي!
330
00:31:32,433 --> 00:31:34,852
ما الذي حصل فيك؟
331
00:31:34,977 --> 00:31:37,563
لم أقل أبدًا أنني خائف من المال!
332
00:31:37,646 --> 00:31:39,690
لا أحد يتحرك!
333
00:31:44,445 --> 00:31:48,198
- هل هناك أسلحة مخبأة هنا؟
- نعم هنا.
334
00:31:48,908 --> 00:31:51,076
إنهم يبحثون عن أسلحة
بسبب أعمال الشغب.
335
00:31:51,201 --> 00:31:52,870
ارفعوا أيديكم!
336
00:31:52,912 --> 00:31:55,331
خذ أسلحتهم!
337
00:31:56,332 --> 00:31:58,876
الآن اخرج من الجحيم!
338
00:32:00,210 --> 00:32:02,129
مهلا، ألبرتو!
339
00:32:02,212 --> 00:32:05,215
لا تنسى أن تخبر كاستين
أن تأتي لرؤيتي الليلة!
340
00:32:22,191 --> 00:32:23,901
وقتما تشاء.
341
00:32:23,901 --> 00:32:25,569
هنا يا أبتاه.
342
00:32:40,167 --> 00:32:43,462
- كيف هو؟
- كمن لم يبق له سوى القليل من الدم.
343
00:32:53,931 --> 00:32:58,477
يا ابني، لقد اهتم رفيقك
جسمك بأفضل ما يستطيع.
344
00:32:59,520 --> 00:33:04,608
أريد مواساتك
اسم ربنا وكنيسته المقدسة.
345
00:33:04,692 --> 00:33:09,154
بعض المساعدة وهذا هو
مع رصاصة في لي.
346
00:33:09,238 --> 00:33:11,907
لا تتكلم
بهذه المرارة يا ابني.
347
00:33:11,949 --> 00:33:13,283
فكر في روحك.
348
00:33:13,409 --> 00:33:15,661
اه القرف!
349
00:33:18,706 --> 00:33:20,958
أريد أن أساعدك.
350
00:33:21,959 --> 00:33:24,503
لا تفكر بي كعدو.
351
00:33:25,504 --> 00:33:28,674
أنا هنا فقط لتخفيف معاناتكم.
352
00:33:29,967 --> 00:33:32,511
لا أطلب منك شيئاً..
353
00:33:33,554 --> 00:33:37,975
إلا كلمة واحدة من التوبة،
وسوف أقودك إلى الله.
354
00:33:38,183 --> 00:33:40,102
تغضب!
355
00:33:42,980 --> 00:33:47,109
ألفارو، لا ترفض الكاهن.
356
00:33:47,234 --> 00:33:49,445
استمع له.
يمكنه أن يريحك.
357
00:33:49,528 --> 00:33:52,656
ثم تعترف
واتركني خارج هذا.
358
00:33:53,532 --> 00:33:58,454
أنت قوي بما فيه الكفاية لمواجهة البرميل
من بندقية، ولكن ماذا عن الآخرة؟
359
00:33:59,580 --> 00:34:02,332
ويمكن للكاهن أن يساعدك في ذلك.
360
00:34:04,084 --> 00:34:07,755
رفيقك على حق يا ابني.
يجب أن ننسى كبرياءنا.
361
00:34:07,838 --> 00:34:09,506
الله وحده على كل شيء قدير.
362
00:34:09,548 --> 00:34:11,550
والتوبة لا تكلف شيئا!
363
00:34:11,675 --> 00:34:14,011
اصمت يا ضارب الكتاب المقدس!
364
00:34:15,012 --> 00:34:18,515
الفتى الفقير.
لا أستطيع فعل أي شيء أكثر هنا.
365
00:34:21,018 --> 00:34:23,312
لقد بذلت قصارى جهدك. شكرًا لك.
366
00:34:24,021 --> 00:34:26,023
سأكون بالخارج إذا كنت في حاجة لي.
367
00:34:26,106 --> 00:34:27,274
حسنًا يا أبي.
368
00:34:28,025 --> 00:34:29,026
أب!
369
00:34:32,780 --> 00:34:34,990
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا؟
370
00:34:35,032 --> 00:34:37,242
نعم يا ابني إذا استطعت.
371
00:34:38,285 --> 00:34:41,413
لا أعرف ماذا لديهم
في مخزن لي...
372
00:34:42,539 --> 00:34:46,376
لكنني تركت والدتي العجوز في أوروبا
عندما شرعت في جمع ثروتي.
373
00:34:47,586 --> 00:34:52,049
هل ترى الفوضى التي أنا فيها؟
أحببت أن أكتب لها...
374
00:34:53,008 --> 00:34:55,302
ثم هل تعترف لي.
375
00:34:55,385 --> 00:34:57,721
سأفعل يا ابني.
376
00:34:57,805 --> 00:34:59,973
هل لديك شيء لتكتب به؟
377
00:35:00,057 --> 00:35:03,352
ليس علي، ولكن سأطلب من الحراس.
378
00:35:04,561 --> 00:35:06,063
أيها الحارس، افتح الشفاه!
379
00:35:10,984 --> 00:35:14,154
- قلم وورقة للسجين؟
- ولكن ليس لدي السلطة
380
00:35:14,279 --> 00:35:17,825
احصل عليهم،
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة.
381
00:35:18,033 --> 00:35:19,743
- حسنًا يا أبي.
- شكرًا لك.
382
00:35:23,205 --> 00:35:26,750
أبي، لقد فقد وعيه.
383
00:35:27,417 --> 00:35:29,545
لا بد أن الموت يقترب.
384
00:35:34,007 --> 00:35:35,884
لا تنهض
385
00:35:47,146 --> 00:35:48,856
يعمل مثل الجديد.
386
00:36:44,494 --> 00:36:47,164
اجعل فرقة الإعدام جاهزة
بحلول منتصف الليل.
387
00:36:47,164 --> 00:36:49,875
لكن يا كابتن، إعدام في الليل؟
388
00:36:50,000 --> 00:36:52,169
ولم لا؟
وقال انه سوف يكون بمثابة مثال!
389
00:36:52,169 --> 00:36:54,963
سأظهر لهؤلاء البلهاء أنني لا أمزح.
390
00:38:29,558 --> 00:38:31,643
مسيرة إلى الأمام!
391
00:38:42,404 --> 00:38:45,032
- انظر ألبرتو.
- اتركني وحدي!
392
00:38:45,115 --> 00:38:47,117
حمولة !
393
00:38:48,243 --> 00:38:49,286
ذراع!
394
00:38:50,370 --> 00:38:51,371
هدف!
395
00:38:51,496 --> 00:38:53,540
- تسقط فرق الإعدام!
- القتلة!
396
00:40:03,902 --> 00:40:05,362
هناك!
397
00:40:06,863 --> 00:40:08,865
إلى اليسار!
398
00:40:11,034 --> 00:40:12,494
هنا. أعطني ذلك!
399
00:40:39,104 --> 00:40:41,398
- هل يمكنك إحضاره على الفور؟
- نعم.
400
00:40:41,398 --> 00:40:42,983
يذهب!
401
00:41:07,215 --> 00:41:09,426
هل بقي لديك أي رصاصة؟
402
00:41:10,135 --> 00:41:11,386
اكتفي بذلك.
403
00:41:26,151 --> 00:41:27,736
هنا، إنه ممتلئ!
404
00:41:28,778 --> 00:41:31,198
مرر لي المسدس!
405
00:41:31,364 --> 00:41:34,451
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- لا، أنا أعرف الطريق.
406
00:41:41,458 --> 00:41:44,544
- ماذا قالوا؟
- وصول التعزيزات الساعة 8:00 صباحاً.
407
00:41:44,669 --> 00:41:47,130
- من هو في القيادة؟
- العقيد ساندوفال.
408
00:41:47,214 --> 00:41:50,467
قسم الرشاشات،
سرب سلاح الفرسان و 100 جندي مشاة.
409
00:42:23,792 --> 00:42:25,502
ما هذا؟
410
00:42:25,627 --> 00:42:27,420
هذا أنا، كاستين.
411
00:42:32,884 --> 00:42:34,844
- دعني أدخل بسرعة.
- هذا أنت؟
412
00:42:35,595 --> 00:42:39,516
- هل تأذيت؟
- لا شئ. أستطيع أن أشرح.
413
00:42:39,599 --> 00:42:41,518
- في القتال، أليس كذلك؟
- نعم.
414
00:42:41,601 --> 00:42:44,354
هذا لم يكن ليحدث أبداً
إذا أتيت بدلاً من إرسال صديق.
415
00:42:44,479 --> 00:42:46,356
لكنني لم أفعل أي شيء!
416
00:42:46,481 --> 00:42:48,066
وكان الآخرون.
417
00:43:50,045 --> 00:43:51,504
انتباه!
418
00:43:57,052 --> 00:43:58,678
الوجه الصحيح!
419
00:44:00,597 --> 00:44:02,474
مسيرة إلى الأمام!
420
00:44:04,601 --> 00:44:08,605
"نظرا للوحشية
وأعمال شغب دامية..
421
00:44:08,730 --> 00:44:12,025
أثارها بشكل رئيسي المغامرون الأجانب...
422
00:44:12,150 --> 00:44:14,611
تم إعلان الأحكام العرفية
حتى إشعار آخر.
423
00:44:14,736 --> 00:44:19,199
نحن نعرف زعماء العصابة.
سيتم مطاردتهم بلا رحمة.
424
00:44:19,866 --> 00:44:24,579
لقد لقي اثنان الموت الذي يستحقانه.
وفر الاثنان الآخران.
425
00:44:24,621 --> 00:44:30,001
كاستين، الذي ألهم الثورة،
وشارك واحد قام بتفجير مستودع الأسلحة.
426
00:44:30,710 --> 00:44:35,340
يتم تقديم مكافأة قدرها 5000 بيزو
لكل واحد منهم حيا أو ميتا.
427
00:44:35,465 --> 00:44:39,094
إذا لم يتم العثور على الجناة اثنين
خلال 24 ساعة...
428
00:44:39,219 --> 00:44:42,972
أربعة من رفاقهم،
مختارة عشوائيا، سيتم اطلاق النار.
429
00:44:43,098 --> 00:44:47,352
التوقيع،
العقيد ساندوفال، القائد."
430
00:45:20,677 --> 00:45:23,680
هل أنت وحدك؟ أين والدك؟
431
00:45:24,889 --> 00:45:26,933
والدك أين هو؟
432
00:45:29,686 --> 00:45:33,690
انتظر!
والدك، هل ذهب؟
433
00:45:35,191 --> 00:45:38,695
إنهم يطلقون النار في الخارج.
إنه أمر خطير. يجب أن أتحدث معه.
434
00:45:38,820 --> 00:45:40,864
من فضلك قل لي!
435
00:45:43,700 --> 00:45:46,619
لم ينام هنا؟
436
00:45:56,129 --> 00:45:59,090
أنا لا أفهم.
لماذا أتيت إلى هنا للاختباء؟
437
00:45:59,716 --> 00:46:02,552
لم أخطط للأمور بهذه الطريقة
438
00:46:02,635 --> 00:46:04,721
هل كنت تتوقع دعوة؟
439
00:46:04,721 --> 00:46:09,976
لا، ولكنني فكرت فيك كزوجتي،
حتى هنا
440
00:46:10,685 --> 00:46:12,687
أوه نعم. هذا صحيح.
441
00:46:13,730 --> 00:46:16,107
لا تقل أنني هنا!
442
00:46:26,242 --> 00:46:29,120
- ما هذا؟
- من فضلك دعني أدخل!
443
00:46:32,707 --> 00:46:35,752
يجب أن أتحدث إلى كاستين على الفور.
انها مهمة جدا.
444
00:46:37,587 --> 00:46:38,755
ادخل.
445
00:46:44,135 --> 00:46:45,762
بهذه الطريقة.
446
00:47:02,779 --> 00:47:05,240
لقد ترددت في القدوم من أجلك
في مكان مثل هذا.
447
00:47:05,323 --> 00:47:08,785
- الأب، اسمحوا لي أن أشرح
- أولا، استمع إلى ما سأقوله!
448
00:47:10,328 --> 00:47:13,915
لم أكن لأصدق ذلك منك،
يقود أعمال شغب.
449
00:47:13,998 --> 00:47:15,792
لكنني لم أفعل
450
00:47:17,001 --> 00:47:19,796
لقد شاهدك الجنود
بين المثيرين.
451
00:47:19,963 --> 00:47:21,798
لقد أطلقوا النار عليك، أليس كذلك؟
452
00:47:21,798 --> 00:47:24,175
لقد دفع أحدكم بالفعل ثمن خطيئته
مع حياته.
453
00:47:24,926 --> 00:47:26,803
الآن يبحثون عنك.
454
00:47:26,886 --> 00:47:29,222
أنا؟ لكنني لم أفعل أي شيء!
455
00:47:29,347 --> 00:47:31,182
أنت لم تفعل أي شيء؟
456
00:47:31,307 --> 00:47:33,309
لم أكن هناك حتى!
457
00:47:35,728 --> 00:47:37,313
يستمع.
458
00:47:38,147 --> 00:47:41,484
إذا لم يتم العثور عليك خلال 24 ساعة،
سيتم إطلاق النار على أربعة رهائن.
459
00:47:42,235 --> 00:47:45,530
وقد وضع القائد الجديد الثمن
5000 بيزو على رأسك.
460
00:47:46,823 --> 00:47:49,492
- 5000 بيزو؟
- هذا فظيع!
461
00:47:50,243 --> 00:47:53,705
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.
- نعم يوجد
462
00:47:53,788 --> 00:47:58,626
نعم، مثل مغادرة منزلي في وقت واحد!
لا أريد أي جزء من هذه الفوضى!
463
00:47:58,710 --> 00:48:00,795
ماذا علي أن أفعل يا أبي؟
464
00:48:00,837 --> 00:48:03,423
أنت تسألني؟
يجب أن تتخلى عن نفسك.
465
00:48:03,506 --> 00:48:05,800
أتخلى عن نفسي؟
لكنني لم أفعل أي شيء!
466
00:48:05,842 --> 00:48:10,555
- سيتم إطلاق النار على الأبرياء بسببك!
- الأبرياء؟ أنا بريء أيضاً!
467
00:48:11,389 --> 00:48:15,977
أنا لم أطلق رصاصة واحدة! ولم أكن مسلحًا حتى!
يمكنها أن تخبرك بذلك.
468
00:48:16,060 --> 00:48:17,854
شهادة هذا الشخص
469
00:48:18,855 --> 00:48:20,523
ماذا تحاول أن تقول؟
470
00:48:22,275 --> 00:48:26,112
يصدق العقيد جنوده.
وبالنسبة لهم، أنت مذنب.
471
00:48:26,279 --> 00:48:28,281
أربعة أرواح بريئة تعتمد عليك.
472
00:48:28,364 --> 00:48:30,867
قلت لك أنني لم أفعل شيئا!
473
00:48:30,950 --> 00:48:34,871
سأقوم بتسليم رجل بريء
إذا سلمت نفسي! قل له يا جين!
474
00:48:34,871 --> 00:48:38,583
اخرج من الجحيم!
إذا وجدوك هنا، فسوف أفشل!
475
00:48:38,750 --> 00:48:41,669
- لكنني بريء
- ثم أخبرهم!
476
00:48:42,378 --> 00:48:44,339
- حسنًا يا أبي.
- سلم نفسك، كاستين.
477
00:48:44,464 --> 00:48:47,467
أعدك أن أذهب معك
والتحدث مع العقيد.
478
00:48:47,592 --> 00:48:49,677
شكرا لك،
سيتم إنقاذ حياة الرهائن.
479
00:48:52,347 --> 00:48:54,891
جين، نريد فقط أن نعرف
إذا كان كاستين هناك!
480
00:48:54,891 --> 00:48:56,809
افتح الباب!
481
00:48:56,893 --> 00:49:00,688
وقال انه سوف يكون أفضل حالا معنا
من مع الجنود.
482
00:49:00,772 --> 00:49:04,734
ابتعد عن طريقي!
483
00:49:04,817 --> 00:49:06,527
افتح. جين!
484
00:49:11,783 --> 00:49:13,785
سوف يسلموني.
485
00:49:13,868 --> 00:49:15,912
افعل شيئًا يا أبي!
486
00:49:16,037 --> 00:49:19,290
ماذا سيحدث لابنتي
بدوني؟
487
00:49:19,374 --> 00:49:20,917
ماذا عني؟
488
00:49:21,000 --> 00:49:22,919
اخرج!
لن أجدك هنا!
489
00:49:23,044 --> 00:49:26,547
- كيف؟
- التسلل خارج المطبخ.
490
00:49:26,631 --> 00:49:28,925
سوف يروني.
491
00:49:29,092 --> 00:49:31,552
سوف يتم القبض علي إذا وجدوك هنا!
492
00:49:33,888 --> 00:49:35,306
استمر!
493
00:49:38,851 --> 00:49:40,353
هذه طريقة ما للتصرف!
494
00:49:40,436 --> 00:49:42,480
أين كاستن؟
495
00:49:42,563 --> 00:49:44,357
إنه ليس هنا.
496
00:49:44,440 --> 00:49:46,859
- توقف عن سحب أرجلنا!
- قلت لك أنه ليس هنا!
497
00:49:46,943 --> 00:49:48,945
- فلماذا لم تفتح؟
- لأنني كنت مشغولا.
498
00:49:49,112 --> 00:49:50,154
مشغول، هاه؟
499
00:49:50,279 --> 00:49:52,782
- سنرى بشأن ذلك.
- دعونا نلقي نظرة.
500
00:50:00,581 --> 00:50:05,586
تم القبض على فيريرو وعصابته
يتم استجوابه. علينا أن نغادر المدينة.
501
00:50:06,212 --> 00:50:09,590
قابلني في قاربي الليلة.
سننطلق معًا.
502
00:50:14,595 --> 00:50:16,222
لا أثر له!
503
00:50:17,432 --> 00:50:19,809
- حسنًا؟
- انه ليس هناك.
504
00:50:19,892 --> 00:50:22,478
- وهناك؟
- تلك غرفة نومي.
505
00:50:22,562 --> 00:50:23,896
تنحى!
506
00:50:36,951 --> 00:50:40,580
الأب ليزاردي، في سبيل الله،
لم أكن أتخيل ذلك أبدا!
507
00:50:41,497 --> 00:50:44,792
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا
من الكاهن سواء
508
00:50:44,917 --> 00:50:47,086
إنه فقط يعطي اعترافًا لجين.
509
00:50:47,253 --> 00:50:50,923
يا إخوة لا تحكموا علي
بالمظاهر.
510
00:50:51,007 --> 00:50:54,802
لا تدعوني أخي!
عائلتي ليس لديها ما تخفيه!
511
00:50:55,386 --> 00:50:57,096
انتظر حتى يسمع الجميع عن هذا
512
00:50:57,221 --> 00:50:59,682
سعيد الآن؟
513
00:50:59,807 --> 00:51:02,018
لقد رأينا ما يكفي!
514
00:51:02,018 --> 00:51:03,811
ثم تغلب عليه!
515
00:51:05,813 --> 00:51:09,025
آسف للمقاطعة، الأب.
516
00:51:19,035 --> 00:51:20,745
يا أبانا...
517
00:51:20,953 --> 00:51:24,373
سمعت كل ما قالوا.
مروعة.
518
00:51:24,499 --> 00:51:26,459
دع الأمر يرتاح.
519
00:51:27,835 --> 00:51:29,921
أحتاج إلى جمع أفكاري.
520
00:51:34,467 --> 00:51:37,970
من الصعب الحكم
عندما لا تكون مذنباً، أليس كذلك؟
521
00:51:38,679 --> 00:51:41,599
- كان ذلك التعذيب!
- كيف تعتقد أنه يشعر؟
522
00:51:41,682 --> 00:51:43,559
الأوغاد!
523
00:51:44,185 --> 00:51:47,480
وكنت على وشك ذلك
ارموني للذئاب!
524
00:51:57,907 --> 00:52:00,618
لا أعرف ما الذي حصل لي.
525
00:52:08,084 --> 00:52:11,587
فقط، حاول أن ترى جانبي منه.
526
00:52:11,629 --> 00:52:14,841
لقد فقدت أعصابي. لو أنهم عثروا عليك،
لقد تم طهيها أيضًا.
527
00:52:15,007 --> 00:52:16,634
حاول أن تفهم.
528
00:52:17,927 --> 00:52:20,596
بعد كل شيء، لقد أخفيتك.
529
00:52:21,806 --> 00:52:23,891
أنا مجرد امرأة. وأنا وحيدة
530
00:52:30,106 --> 00:52:33,109
حسنا، ليس بعد الآن.
531
00:52:35,111 --> 00:52:37,155
نحن معا الآن.
532
00:52:40,908 --> 00:52:43,119
دعونا فقط نضعها خلفنا.
533
00:52:43,119 --> 00:52:45,705
بعد كل شيء، لقد أدخلتك في هذه الفوضى.
534
00:52:47,165 --> 00:52:49,125
يجب أن أخرجك من المدينة الآن
535
00:52:49,250 --> 00:52:51,794
بالتأكيد، ولكن كيف؟
536
00:52:53,462 --> 00:52:55,631
قارب تشينكو!
537
00:52:56,799 --> 00:52:58,467
أعتقد أنه سيغادر الليلة.
538
00:52:58,593 --> 00:53:00,928
إنه ذاهب إلى ماركيز،
بالقرب من نهر مامبوتي.
539
00:53:01,053 --> 00:53:03,139
البرازيل على الجانب الآخر.
540
00:53:06,726 --> 00:53:08,936
سأأخذك على متن الطائرة.
541
00:53:09,145 --> 00:53:10,897
لكنك تعرف تشينكو
542
00:53:11,981 --> 00:53:16,360
نعم، أعرف تشينكو، وقد ينضم إليه
فرصة تسليمي مقابل 5000 بيزو!
543
00:53:16,444 --> 00:53:18,863
أنا محكوم عليه، وأنا أقول لك!
544
00:53:23,159 --> 00:53:25,995
- ولكن الأمر مختلف بالنسبة لك.
- قلت أنني قادم معك!
545
00:53:26,162 --> 00:53:31,417
جين، لقد أنقذتني،
وأنا أعتبرك زوجتي الآن.
546
00:53:31,500 --> 00:53:34,170
سأثبت ذلك.
547
00:53:34,170 --> 00:53:38,007
انظر يا الماس.
ثروتنا كلها!
548
00:53:40,092 --> 00:53:42,178
أنت تحمله.
549
00:53:42,178 --> 00:53:47,183
خذ ابنتي معك على متن الطائرة.
550
00:53:47,183 --> 00:53:50,895
سأختبئ في الغابة حتى حلول الظلام
ثم تسلل إلى القارب.
551
00:53:50,978 --> 00:53:53,105
إنها فرصتي الوحيدة.
552
00:53:53,731 --> 00:53:57,443
لكن إذا لم أتمكن من ذلك...
553
00:53:58,194 --> 00:54:00,780
وعدني أنك سوف تكون
أم لها.
554
00:54:01,280 --> 00:54:02,907
حسنًا؟
555
00:54:56,210 --> 00:54:57,295
كاستين.
556
00:54:59,380 --> 00:55:01,215
نحن ننطلق الآن.
557
00:55:01,257 --> 00:55:04,260
عندما نكون أبعد من ذلك،
سأحصل على السعر من تشينكو.
558
00:55:04,302 --> 00:55:06,846
- وماريا؟
- لا تقلق، إنها هنا.
559
00:55:07,638 --> 00:55:11,225
لقد انزلقت ضمادتك مرة أخرى.
أنتم جميعا دموية.
560
00:55:36,667 --> 00:55:38,502
لا تتحرك!
561
00:55:39,837 --> 00:55:42,131
يذهب!
562
00:55:44,550 --> 00:55:46,844
ليس زقزقة.
563
00:55:49,347 --> 00:55:51,849
أين رئيسك؟
لا تتحرك!
564
00:55:53,559 --> 00:55:56,228
يجيبني.
أين رئيسك؟
565
00:55:56,312 --> 00:55:59,273
هنا أنا! أسقط السكين!
566
00:56:00,232 --> 00:56:01,901
خذ بندقيته.
567
00:56:03,903 --> 00:56:07,239
إنه خطير يا تشينكو.
انتهي منه.
568
00:56:07,323 --> 00:56:09,325
اغرب عن وجهي!
569
00:56:10,785 --> 00:56:12,870
اذهب واحضر بعض الجنود!
570
00:56:14,330 --> 00:56:17,333
5000 بيزو مباشرة من السماء!
571
00:56:17,375 --> 00:56:19,168
آسف، الأب ليزاردي.
572
00:56:19,335 --> 00:56:22,296
المال هو المال.
وأنا أطالب بالمكافأة.
573
00:56:29,178 --> 00:56:32,348
أحسنت! قم بتشغيل المحرك.
سأتولى القيادة.
574
00:56:32,431 --> 00:56:34,725
لا تتركنا بعد!
575
00:56:35,434 --> 00:56:38,562
نحن على وشك الاستمرار
رحلة صغيرة لطيفة معًا!
576
00:56:44,819 --> 00:56:46,445
ابق هناك ولا تتحرك!
577
00:56:50,950 --> 00:56:52,910
لذلك التقينا مرة أخرى.
578
00:56:52,952 --> 00:56:54,328
السرعة الكاملة!
579
00:57:26,068 --> 00:57:28,529
انزل أيها الأحمق!
580
00:57:31,407 --> 00:57:35,953
وهنا نصيبي.
تشينكو لديها حصة أيضا.
581
00:58:02,688 --> 00:58:04,482
لا توجد أخبار، أيها الملازم.
582
00:58:04,565 --> 00:58:06,400
لديهم بداية 10 ساعات.
583
00:58:06,442 --> 00:58:09,945
سيصلون إلى البرازيل إذا لم نفعل ذلك
قبض عليهم قبل ماركيز.
584
00:58:10,029 --> 00:58:13,199
قاربنا أسرع بثلاث مرات من قارب تشينكو.
585
00:58:13,282 --> 00:58:15,284
سوف نقبض عليهم بحلول الليل.
586
00:58:15,826 --> 00:58:17,453
دعنا نذهب!
587
00:58:38,557 --> 00:58:42,686
أنا أراقبك! إذا كان أي شيء
حدث خطأ، أنت ميت.
588
00:58:55,574 --> 00:58:56,617
في الحقيبة الكبيرة!
589
00:58:56,784 --> 00:58:59,203
هناك أسلحة أيضًا.
590
00:59:00,829 --> 00:59:03,040
كاستين، خذ هذا!
591
00:59:04,250 --> 00:59:05,751
خذ بعض الرصاص.
592
00:59:10,548 --> 00:59:13,259
- رمي الباقي في البحر.
- في الخارج؟
593
00:59:13,425 --> 00:59:15,594
لا نريد تشينكو
ليضع يديه عليه.
594
00:59:16,512 --> 00:59:21,016
- كاستين، أين تأخذني؟
- أينما تريد يا أبي.
595
00:59:21,058 --> 00:59:26,605
اتركني بالقرب من مهمة سانتا روزاليا،
مع هنود فينانتس.
596
00:59:27,523 --> 00:59:30,234
سيكونون أفضل حالاً بدونك.
597
00:59:30,359 --> 00:59:32,528
على الأقل لن يجبرهم أحد على العمل.
598
00:59:32,528 --> 00:59:34,363
أنا هنا لإنقاذ أرواحهم.
599
00:59:34,488 --> 00:59:37,741
بفضل البعثة،
قبائل كثيرة تسمع كلمة الله.
600
00:59:38,534 --> 00:59:40,786
من أفواه مستغليهم.
601
00:59:40,911 --> 00:59:42,580
نحن لسنا مسؤولين عن المشرفين.
602
00:59:42,663 --> 00:59:46,750
لا، لكنهم يتبعونك أينما ذهبت.
يجب أن يكونوا معجبين بكم حقًا يا رفاق!
603
00:59:46,834 --> 00:59:48,877
أنا أرفض الجدال معك!
604
00:59:50,504 --> 00:59:53,090
أصر على النزول في الحال!
605
00:59:55,092 --> 00:59:57,303
أنا في القيادة هنا.
606
00:59:57,386 --> 01:00:00,055
ضع ذلك في رأسك
وسوف نتعامل بشكل جيد.
607
01:00:01,557 --> 01:00:04,059
لدي سيد واحد فقط.
أنا لست خائفا منك.
608
01:00:04,768 --> 01:00:06,687
سنرى.
609
01:00:07,479 --> 01:00:10,024
كاستين، أنت مخطئ في الارتباط بـ...
610
01:00:10,107 --> 01:00:11,567
وغد.
611
01:00:11,567 --> 01:00:13,360
ماذا يمكنني أن أفعل؟
612
01:00:13,485 --> 01:00:17,114
كنت بريئا
ووضعوا ثمناً على رأسي.
613
01:00:34,798 --> 01:00:36,842
هل تسمع شيئا؟
614
01:00:38,552 --> 01:00:40,054
يبدو وكأنه محرك!
615
01:00:40,638 --> 01:00:42,348
هل هناك قوارب أخرى في الجوار؟
616
01:00:42,514 --> 01:00:44,808
هناك زورق دورية عسكري.
617
01:00:46,560 --> 01:00:49,063
إذن من الأفضل أن نهبط الآن.
618
01:00:49,146 --> 01:00:51,857
الاستيلاء على ما تستطيع من الأحكام.
أسرع!
619
01:01:17,591 --> 01:01:20,719
هذا يكفي! دعنا نذهب!
620
01:01:33,357 --> 01:01:36,193
القارب ينجرف بعيدا!
621
01:01:37,194 --> 01:01:38,570
لذا؟
622
01:01:38,654 --> 01:01:40,656
حقيبتي على متن الطائرة!
623
01:01:40,656 --> 01:01:42,908
لن تحمله بعيدًا جدًا
في الغابة!
624
01:01:42,991 --> 01:01:46,328
سوف يغرق ذلك القارب. لا يمكنك العلاج
ممتلكات الآخرين من هذا القبيل!
625
01:01:46,495 --> 01:01:50,332
- هذا القارب هو مصدر رزقي.
- لن تحتاج لكسب لقمة العيش!
626
01:01:50,416 --> 01:01:52,751
المشي في الأمام! يمشي!
627
01:01:59,216 --> 01:02:01,677
- لا يمكنك قتل هذا الرجل!
- ابتعد عن هذا!
628
01:02:01,677 --> 01:02:04,012
من فضلك لا تقتلني!
629
01:02:04,179 --> 01:02:06,682
- خذ أموالي.
- وأتركك هنا لتخوننا؟
630
01:02:07,266 --> 01:02:12,146
أنا أعرف الغابة. سأرشدك.
وإلا فلن تخرج حياً أبداً
631
01:02:12,229 --> 01:02:14,440
إنه على حق. إنه يعرف الغابة من الداخل إلى الخارج.
632
01:02:15,524 --> 01:02:19,987
حسنًا، امشي أمامه.
إذا حاول الهرب، اقتله.
633
01:02:22,239 --> 01:02:23,991
دعنا نذهب!
634
01:02:24,199 --> 01:02:26,410
حركه. حركه!
635
01:03:05,032 --> 01:03:07,993
أنت تعرف هذه المنطقة.
636
01:03:08,076 --> 01:03:09,870
كم نبعد عن المامبوتي؟
637
01:03:10,078 --> 01:03:15,292
يمكن أن يكون ثلاثة أيام أو 20.
ذلك يعتمد على الغابة.
638
01:03:15,459 --> 01:03:17,961
هل تعرف الاتجاه الصحيح؟
639
01:03:18,128 --> 01:03:22,132
هذا سهل. بسبب الغرب.
640
01:03:23,592 --> 01:03:26,303
الغرب؟ لا تجعلني أضحك.
641
01:03:26,428 --> 01:03:29,097
كيف يمكننا معرفة الاتجاه الذي هو الغرب
مع كل هذا اللف والدوران؟
642
01:03:29,264 --> 01:03:31,892
لا تكن سخيفا!
نحن نتبع الشمس.
643
01:03:32,768 --> 01:03:37,231
الشمس؟ وصلت الشمس إلى رأسك!
هذا كل ما تحتاجه!
644
01:03:42,778 --> 01:03:46,573
علينا أن نهرب بطريقة أو بأخرى.
645
01:03:46,740 --> 01:03:50,452
أنا لا!
لا أحد بعدي!
646
01:03:52,621 --> 01:03:53,872
سأعود!
647
01:03:54,748 --> 01:03:59,127
لا! أنا لا أترك أحدا وراء
ليقودهم إلينا.
648
01:03:59,795 --> 01:04:02,381
على الأقل، لا أحد على قيد الحياة. يفهم؟
649
01:04:02,506 --> 01:04:04,800
نحن نتمسك معًا حتى النهاية.
650
01:04:07,135 --> 01:04:11,807
هل ترى؟ الى جانب ذلك،
اعتقدت أننا عقدنا صفقة بالأمس.
651
01:04:12,808 --> 01:04:14,893
عندما نكون في فرنسا...
652
01:04:15,018 --> 01:04:16,937
في مطعمي الصغير بجانب البحر
653
01:04:17,062 --> 01:04:19,815
"مطعمي الصغير بجانب البحر."
654
01:04:19,815 --> 01:04:22,317
أيها العجوز الغبي!
655
01:04:24,736 --> 01:04:26,864
لن أخرج من هنا أبداً.
656
01:04:27,030 --> 01:04:29,491
إنه خطأك كله.
لقد جرتني إلى هذا.
657
01:04:29,575 --> 01:04:31,660
اتركني وحدي!
أنت تثير اشمئزازي!
658
01:04:32,828 --> 01:04:34,830
أنت كبير في السن وقبيح!
659
01:04:34,872 --> 01:04:37,374
ها هي بيضة العش الخاصة بك.
660
01:04:37,499 --> 01:04:39,126
أنا لا أريد ذلك!
661
01:04:39,835 --> 01:04:43,338
- هذه المرأة ليس لديها شفقة!
- بعقب خارج!
662
01:04:45,841 --> 01:04:47,593
وأنت، توقف عن ملاحقتي!
663
01:04:47,676 --> 01:04:50,429
انتهى العرض!
664
01:04:51,847 --> 01:04:54,892
وابقى هادئا.
الآن كل واحد منكم يحصل على قسط من النوم.
665
01:04:55,851 --> 01:04:57,561
غدا سيكون الطين الصلب.
666
01:04:57,644 --> 01:04:59,980
لا يمكن أن يكون صحيحا.
667
01:05:03,859 --> 01:05:05,527
استيقظ!
668
01:05:06,778 --> 01:05:10,782
إذا كنت أنام مثل هذا،
سأكون عديمة الفائدة غدا.
669
01:05:10,866 --> 01:05:13,911
- إذا كنت متعبا، فسوف تنام.
- من مصلحتنا أن يستريح.
670
01:05:14,077 --> 01:05:16,079
مهمتي هي إبقائه هنا.
671
01:05:16,163 --> 01:05:17,873
أين يمكن أن يذهب؟
672
01:05:17,915 --> 01:05:19,583
سأجيب عنه.
673
01:05:20,250 --> 01:05:22,127
ربط يديه في الأمام.
674
01:05:23,211 --> 01:05:24,838
التف حوله!
675
01:05:57,746 --> 01:05:59,206
ينظر!
676
01:06:08,632 --> 01:06:10,300
نذل!
677
01:06:12,594 --> 01:06:15,389
هؤلاء الأوغاد خططوا بعناية.
678
01:06:15,472 --> 01:06:17,933
كان لديهم الإمدادات لمدة أسبوع.
679
01:06:17,933 --> 01:06:21,770
- دعهم يتضورون جوعا!
- سوف أفسد شهيتهم.
680
01:06:23,605 --> 01:06:25,232
دعونا نرى الكيس الآخر.
681
01:06:29,945 --> 01:06:31,488
كم كان عددهم؟
682
01:06:31,530 --> 01:06:37,786
كيف أعرف؟ من الأفضل أن نسرع.
ربما غادروا الكهف بالفعل.
683
01:06:38,662 --> 01:06:40,622
خذ هذا. دعنا نذهب!
684
01:07:29,004 --> 01:07:33,467
أيها الملازم، هل لي أن أتحرك
وقطع لهم؟
685
01:07:33,550 --> 01:07:35,135
لا حاجة.
686
01:07:37,220 --> 01:07:41,767
سينقذهم النهر
ولكن عليهم أن يمروا من خلالنا.
687
01:07:42,559 --> 01:07:47,355
سوف تأكلهم الغابة أحياء.
لن يخرجوا أبداً.
688
01:07:47,481 --> 01:07:49,107
أخرجه من هنا!
689
01:08:05,957 --> 01:08:07,709
مهلا، ماريا!
690
01:08:09,586 --> 01:08:12,422
هذا كل ما نحتاجه!
691
01:08:13,298 --> 01:08:15,050
لا تتجول من بابا!
692
01:08:19,846 --> 01:08:21,848
هل أنت بخير؟
693
01:08:22,974 --> 01:08:25,060
لقد ثنيت كاحلي.
694
01:08:28,063 --> 01:08:32,025
إنه مجرد التواء.
استمر في المشي وإلا سوف تنتفخ.
695
01:08:33,610 --> 01:08:35,153
- لا أستطبع.
- يحاول.
696
01:08:39,074 --> 01:08:40,617
ماذا حدث مع تشينكو؟
697
01:08:40,742 --> 01:08:42,202
لقد اعتنيت بالأمر.
698
01:08:42,369 --> 01:08:45,455
- وماذا عن الأحكام؟
- ارجع إليهم، إذا استطعت.
699
01:08:48,083 --> 01:08:51,086
- ما هو الخطأ؟
- لقد لويت كاحلي.
700
01:08:52,045 --> 01:08:55,090
مساعدة جارك.
جيد جدًا يا أبي!
701
01:08:56,383 --> 01:08:58,802
أدعو الله أن يغفر لك.
702
01:09:00,470 --> 01:09:03,098
- دعونا لا نضيع الوقت.
- دعنا نذهب!
703
01:09:08,103 --> 01:09:11,481
- إنه مؤلم!
- يمشي! سوف تتغلب على الأمر.
704
01:09:48,018 --> 01:09:50,103
أغلق الشفاه!
705
01:09:50,145 --> 01:09:52,147
الجميع يلتزمون بها إلا أنت.
706
01:09:53,106 --> 01:09:55,817
أنت لست الوحيد الذي يعاني.
707
01:11:41,298 --> 01:11:42,340
حسنًا؟
708
01:11:43,174 --> 01:11:46,303
- لا شئ.
- قلت أنك سوف تجد الطعام.
709
01:11:46,428 --> 01:11:48,263
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
710
01:11:48,430 --> 01:11:50,932
لا يمكنك رؤية اللعبة في الغابة بهذه الكثافة.
711
01:11:51,683 --> 01:11:53,810
عليك أن تطلق النار بشكل أعمى.
712
01:11:53,935 --> 01:11:56,146
لو كان لدي بندقية صيد
713
01:11:57,188 --> 01:11:59,858
لا يمكننا مواصلة المشي بدون طعام.
714
01:11:59,941 --> 01:12:03,278
- ليس لدينا خيار.
- لا أستطيع الاستمرار.
715
01:12:03,278 --> 01:12:07,282
- سوف نموت إذا بقينا هنا.
- ربما يكون ذلك أفضل.
716
01:12:09,242 --> 01:12:11,619
الأشجار في كل مكان، وليس المقاصة في الأفق.
717
01:12:13,288 --> 01:12:16,958
لن نعبر أبدًا
تلك التلال العالية هناك.
718
01:12:17,000 --> 01:12:20,420
- علينا أن!
- في الحالة التي نحن فيها
719
01:12:20,545 --> 01:12:24,716
ما خطبك أيها الناس؟
هل تريد أن تموت هنا؟
720
01:12:29,971 --> 01:12:32,307
أنت أحمق!
سوف تأكلك الحشرات حياً.
721
01:12:32,432 --> 01:12:34,184
لا أهتم!
722
01:12:34,267 --> 01:12:37,896
هل مازلت تعتقد أننا سننجح؟
723
01:12:37,979 --> 01:12:40,231
ألا تعلم أن الله قد أداننا؟
724
01:12:40,315 --> 01:12:42,317
- أليس كذلك يا أبي؟
- استعيذ بالله من هذا.
725
01:12:42,400 --> 01:12:45,987
سننزل جميعا واحدا تلو الآخر
الأبرياء والمذنبين على حد سواء.
726
01:12:47,113 --> 01:12:50,325
التقط منه! أنا لست في مزاج جيد
لسحب رجل مريض حولها.
727
01:12:50,325 --> 01:12:54,329
لا فائدة.
ليس هناك مفر لنا.
728
01:12:55,205 --> 01:12:57,123
الله يرفض بالفعل إطعامنا.
729
01:13:05,715 --> 01:13:08,343
(شارك)، ماذا نفعل؟
730
01:13:10,678 --> 01:13:13,223
سنحاول إيجاد طريق إلى الجنوب.
731
01:13:15,058 --> 01:13:19,062
علينا أن نواصل التحرك
طالما لدينا القوة.
732
01:13:38,373 --> 01:13:40,375
شارك، انظر!
733
01:14:02,397 --> 01:14:04,441
انها ليست جيدة، المشبك جدا.
734
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
انها جيدة. سترى.
735
01:14:17,704 --> 01:14:21,082
- كيف هذه النار؟
- انها لن تبدأ.
736
01:14:24,127 --> 01:14:25,336
هنا.
737
01:14:31,009 --> 01:14:33,136
إذا كنت تفعل ذلك من هذا القبيل
738
01:14:39,017 --> 01:14:40,560
مرر لي بعض الأغصان.
739
01:14:43,563 --> 01:14:45,565
يجب أن أعترف أن الأمر ليس سهلاً.
740
01:14:46,441 --> 01:14:48,109
كل شيء المشبك جدا!
741
01:14:49,068 --> 01:14:50,612
أي شيء أكثر جفافا؟
742
01:14:50,778 --> 01:14:53,114
جرب هذا.
743
01:14:54,115 --> 01:14:56,409
إنه فاسد.
744
01:14:56,451 --> 01:14:58,161
كل شيء فاسد هنا.
745
01:16:09,524 --> 01:16:13,194
نحن محكومون. محكوم عليه!
746
01:16:15,655 --> 01:16:20,285
وكذلك الآخرون.
عاجلا أم آجلا
747
01:16:23,162 --> 01:16:25,415
ماريا استنساخ لا شيء.
748
01:16:35,174 --> 01:16:37,010
هيا، اجلس.
749
01:17:01,034 --> 01:17:04,787
هناك حيوانات من حولنا في كل مكان،
الصيد، أكل بعضهم البعض.
750
01:17:05,580 --> 01:17:07,332
ولا نراهم أبداً.
751
01:17:07,332 --> 01:17:12,253
بطبيعة الحال! الحيوانات لا تخرج إلا في الليل.
في النهار يختبئون.
752
01:17:12,337 --> 01:17:15,340
الى جانب ذلك، نحن لسنا معتادين على الصيد
لتناول الافطار في الغابة.
753
01:17:16,549 --> 01:17:19,761
أصدقائي هل تسمعونني؟
754
01:17:22,388 --> 01:17:25,391
قد يكون هذا الجوع
يجعلني أهذي..
755
01:17:25,391 --> 01:17:26,976
لكني مهووسة..
756
01:17:28,436 --> 01:17:33,149
مع قصة
حول البيض المسلوق.
757
01:17:35,360 --> 01:17:37,445
لقد حدث ذلك عندما كنت في المدرسة اللاهوتية.
758
01:17:39,364 --> 01:17:41,282
يجب أن أخبرك عن ذلك.
759
01:17:42,617 --> 01:17:44,619
كنت في السنة الثانية من اللاهوت.
760
01:17:46,996 --> 01:17:51,417
أتذكر قاعة الطعام بصفوفها
من الجداول كما كان بالأمس.
761
01:17:53,044 --> 01:17:55,254
كنا 10 إلى طاولة.
762
01:17:56,631 --> 01:18:00,093
الإكليريكي الذي خدمنا
كان طفلا سمينا
763
01:18:01,469 --> 01:18:05,139
روح طيبة، لم يكن لدينا شيء
لتوبيخه...
764
01:18:06,641 --> 01:18:10,436
باستثناء شيء حدث
في كل مرة كان لدينا بيض مسلوق.
765
01:18:11,771 --> 01:18:14,524
أربعة أو خمسة اختفوا دائمًا.
766
01:18:15,441 --> 01:18:18,444
لم يكن هناك شرح
حالات الاختفاء هذه.
767
01:18:20,446 --> 01:18:25,410
حتى يوم واحد رآه شخص ما
ابتلاع البيض اثنين اثنين..
768
01:18:26,035 --> 01:18:29,205
في الطريق من الكنيسة
إلى قاعة الطعام.
769
01:18:29,747 --> 01:18:33,334
يعني من المطبخ
إلى قاعة الطعام.
770
01:18:34,919 --> 01:18:38,673
ولم يمنعه من أن يصبح
مساعد العودة إلى المنزل.
771
01:18:41,467 --> 01:18:43,678
كان اسم والدتي ماري.
772
01:19:38,733 --> 01:19:40,735
- هل تأذيت؟
- نعم.
773
01:19:41,903 --> 01:19:43,863
سأساعدك في الحصول على LID-
774
01:19:47,533 --> 01:19:50,203
لا تغضب مني
لليلة أخرى.
775
01:19:51,913 --> 01:19:53,748
لقد كنت مستاءً فحسب.
776
01:19:54,582 --> 01:19:57,001
أنا لست غاضبا منك.
777
01:19:57,168 --> 01:20:01,339
نحن جميعا مذنبون.
ولا أحد منا بلا لوم.
778
01:20:02,089 --> 01:20:04,008
التوقف عن الحديث من هذا القبيل.
779
01:20:04,759 --> 01:20:07,094
سيكون لدينا مطعمنا، سترى.
780
01:20:08,513 --> 01:20:14,101
لا، لن يكون هناك مطعم.
لن يكون هناك شيء.
781
01:20:16,103 --> 01:20:19,690
- هيا، كاستين.
- اتركني وحدي!
782
01:20:20,775 --> 01:20:23,569
اذهب بدوني.
783
01:20:55,810 --> 01:20:57,645
ينظر.
784
01:21:24,088 --> 01:21:26,716
هذا الحريق حديث جدًا.
785
01:21:28,801 --> 01:21:30,803
لم يستقر حتى.
786
01:21:32,638 --> 01:21:34,640
انها بالكاد رطبة.
787
01:21:36,726 --> 01:21:38,728
يجب أن يكون هناك أشخاص في مكان قريب.
788
01:21:39,562 --> 01:21:41,564
هل نحن مخلصون؟
789
01:21:42,565 --> 01:21:45,401
دعونا اللحاق بهم.
يمكنهم مساعدتنا.
790
01:21:46,360 --> 01:21:50,323
نحن لا نعرف من هم.
يمكن أن يكونوا هنودًا معاديين ...
791
01:21:51,574 --> 01:21:53,492
أو المحكوم عليهم الهاربين
792
01:21:53,618 --> 01:21:55,828
لماذا نتخيل الأسوأ؟
793
01:21:55,870 --> 01:21:58,748
ربما يكونون مستكشفين،
الناس ذوي النوايا الحسنة.
794
01:21:59,582 --> 01:22:01,584
هل سنرى؟
795
01:22:03,169 --> 01:22:05,755
دعونا نبحث عن علامات أخرى.
796
01:22:35,451 --> 01:22:37,912
لقد أشعلنا هذا الحريق.
797
01:22:39,789 --> 01:22:41,791
لقد كنا نسير في دائرة
منذ الصباح.
798
01:23:07,942 --> 01:23:09,944
إذا بقينا هنا، سنكون قد انتهينا.
799
01:23:10,194 --> 01:23:11,904
دعونا نتحرك.
800
01:23:12,488 --> 01:23:14,240
جين هل تسمعني؟
801
01:23:14,323 --> 01:23:16,742
هيا، عليك أن تحاول.
802
01:23:18,536 --> 01:23:19,954
ليزاردي.
803
01:23:20,955 --> 01:23:22,915
حاول إقناعها.
804
01:23:23,958 --> 01:23:27,545
لا، الأمل هو كل ما أبقى
لها على قدميها.
805
01:23:28,713 --> 01:23:30,214
علينا أن نفعل شيئا.
806
01:23:31,048 --> 01:23:32,967
أنا أمضي قدما.
807
01:23:33,217 --> 01:23:35,219
لن أموت هنا بدون قتال
808
01:23:35,970 --> 01:23:37,888
سأذهب معك.
809
01:23:39,181 --> 01:23:42,977
لا يمكننا أن نتركهم بمفردهم
مع ذلك المجنون.
810
01:23:43,019 --> 01:23:44,895
واحد منا يجب أن يبقى.
811
01:23:46,897 --> 01:23:48,899
أنت على حق.
812
01:23:50,901 --> 01:23:53,029
إذا بقيت على قيد الحياة، سأعود.
813
01:24:13,924 --> 01:24:16,510
- إذا لم نلتقي مرة أخرى...
- ماذا؟
814
01:24:17,803 --> 01:24:20,765
- اعتقدت أنك مجرد...
- المارقة؟
815
01:26:08,205 --> 01:26:11,041
لقد انتهت مشاكلنا يا جين.
816
01:26:11,083 --> 01:26:12,084
ينظر!
817
01:26:25,139 --> 01:26:29,143
لا مزيد من الحشرات، لا مزيد من الغابات.
سترى.
818
01:26:36,942 --> 01:26:40,613
احصل على بعض القوة مرة أخرى.
لا يزال هناك بعض المشي للقيام به.
819
01:26:48,871 --> 01:26:50,497
أين كنت؟
820
01:26:52,082 --> 01:26:54,084
أين وجدت كل هذا؟
821
01:26:54,126 --> 01:26:58,088
لن تصدقني.
تناول الطعام أولاً، وسأريكم.
822
01:28:27,261 --> 01:28:29,263
لقد فقدنا كل الأمل.
823
01:28:30,764 --> 01:28:32,725
لقد أنقذنا الله بمعجزة.
824
01:28:34,268 --> 01:28:36,270
شكرا لك، شارك.
825
01:28:36,270 --> 01:28:40,607
هذا غريب، حوالي 50 شخصًا
كان عليه أن يموت لإنقاذنا.
826
01:28:40,733 --> 01:28:42,735
هل أنت متأكد من أننا أنقذنا؟
827
01:28:43,569 --> 01:28:45,404
هذا يبدو وكأنه بحيرة.
828
01:28:45,571 --> 01:28:49,408
يجب أن تكون بحيرة توكوتشابا.
يصطدم به المامبوتي.
829
01:28:49,616 --> 01:28:51,577
الآن لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به:
830
01:28:52,286 --> 01:28:54,288
بناء طوف وتطفو في اتجاه مجرى النهر ...
831
01:28:55,289 --> 01:28:57,291
ونأمل أن نلتقي بالقارب.
832
01:28:57,291 --> 01:28:59,335
هذا ليس كل شيء.
833
01:28:59,501 --> 01:29:02,254
يجب أن نقوم بواجبنا تجاه الموتى.
834
01:29:03,505 --> 01:29:06,216
هيا يا كاستين.
835
01:29:21,607 --> 01:29:23,734
لماذا تحدق بي؟
836
01:29:25,319 --> 01:29:27,321
أنا قبيح، أليس كذلك؟
837
01:29:27,780 --> 01:29:29,782
أنت لا تبدو بحالة جيدة.
838
01:29:31,617 --> 01:29:34,328
(تشارك)، أردت أن أشكرك
لكل شيء.
839
01:29:42,336 --> 01:29:44,338
أنت تعرف أنني معجب بك.
840
01:29:46,423 --> 01:29:50,260
أنامعجب بك أيضا.
منذ اليوم الذي التقينا فيه.
841
01:29:51,136 --> 01:29:54,348
لقد كنت مضحكاً، تنام مثل طفل
مع فمك مفتوحا.
842
01:29:54,473 --> 01:29:56,767
لقد أثبتت ذلك لي
في ذلك اليوم الأول.
843
01:30:07,027 --> 01:30:09,279
دعونا نستحم.
844
01:31:29,401 --> 01:31:30,694
ما هذا؟
845
01:31:32,613 --> 01:31:34,448
جواهر؟
846
01:31:35,991 --> 01:31:38,452
أين وجدتهم؟
847
01:31:42,456 --> 01:31:45,209
أعطهم لي.
سأبقيهم آمنين.
848
01:31:45,375 --> 01:31:47,794
حتى نتمكن من إعادتهم، في وقت لاحق.
849
01:31:47,920 --> 01:31:49,796
إنهم ليسوا لك يا ماريا.
850
01:31:50,506 --> 01:31:52,508
إنهم ينتمون إلى هؤلاء
القتلى المؤسفة.
851
01:31:52,633 --> 01:31:55,427
الموتى!
والى عائلاتهم .
852
01:31:57,471 --> 01:31:59,473
أنت سيئة للغاية يا ماريا!
853
01:32:00,891 --> 01:32:03,727
ليس لديك الحق في أن تأخذ
ما يخص الموتى!
854
01:32:06,980 --> 01:32:08,440
هنا.
855
01:32:11,485 --> 01:32:13,153
لقد أحببت هذا دائمًا، أليس كذلك؟
856
01:32:13,862 --> 01:32:17,199
انها لك. خذها!
857
01:33:24,558 --> 01:33:27,102
ما المشكلة يا ماريا؟
858
01:33:27,936 --> 01:33:29,813
ما الأمر يا ماريا؟
859
01:33:34,568 --> 01:33:36,862
هل كان الأب ليزاردي لئيمًا معك؟
860
01:33:37,571 --> 01:33:38,864
يقصد!
861
01:33:41,700 --> 01:33:44,036
إنها ساعته،
لكنني لا أفهم.
862
01:33:45,829 --> 01:33:47,581
لا تحزن.
863
01:33:47,581 --> 01:33:50,125
انظروا، لقد تم إنقاذنا. هذه البرازيل!
864
01:33:51,585 --> 01:33:52,961
هل هو والدك؟
865
01:33:57,591 --> 01:33:59,301
انه مريض.
866
01:34:00,010 --> 01:34:03,055
لكن لا تقلق.
يمكننا إصلاح ذلك عندما نصل إلى هناك.
867
01:34:03,138 --> 01:34:05,599
على أية حال، أنا هنا لأخذ مكانه.
868
01:34:07,601 --> 01:34:10,312
لن ترغب في ذلك
أن يكون لي أب مثلي؟
869
01:34:11,605 --> 01:34:13,607
احبك كثيراً.
870
01:34:55,649 --> 01:34:57,651
لقد لعننا الله.
871
01:34:58,985 --> 01:35:00,237
إنه يعاقب المذنب.
872
01:35:00,362 --> 01:35:02,864
توقف عن التحدث بهذه الطريقة يا كاستين.
873
01:35:02,989 --> 01:35:05,075
أمنعك من أن تتكلم باسم الله!
874
01:35:06,660 --> 01:35:09,871
حتى الآن، لقد كنت متساهلا جدا.
ولكن لا أكثر!
875
01:35:13,250 --> 01:35:17,254
الله وحده يعلم من سيعاقب
أو الغيار.
876
01:35:17,671 --> 01:35:20,799
وقريباً سيُعرف عدالة الله.
877
01:35:48,702 --> 01:35:50,537
- شارك.
- ما هذا؟
878
01:35:57,252 --> 01:36:00,714
أنت جميلة! سيدة حقيقية!
879
01:36:02,048 --> 01:36:03,717
ينظر!
880
01:36:12,726 --> 01:36:15,187
إنها ثروة!
أين وجدته؟
881
01:36:16,313 --> 01:36:17,939
- في البحيرة.
- خمسون خمسون!
882
01:36:19,733 --> 01:36:21,276
أنا من وجد الطائرة!
883
01:36:21,485 --> 01:36:26,198
بالضبط! كل شيء لك،
بما في ذلك الفتاة.
884
01:36:28,742 --> 01:36:32,746
لقد أسأت الفهم.
أنت لطيف عندما تريد أن تكون.
885
01:36:32,746 --> 01:36:36,666
لا، الأمر فقط أننا متشابهان.
886
01:36:37,292 --> 01:36:41,087
- يمكن أن نكون مناسبين لبعضنا البعض.
- فقط هكذا؟ فجأة؟
887
01:36:41,254 --> 01:36:42,756
اسمح لي.
888
01:36:42,756 --> 01:36:44,800
أن تكون جميلة،
هناك حاجة إلى بعض المساعدة.
889
01:36:44,966 --> 01:36:47,928
لا، ليس فجأة.
890
01:36:49,554 --> 01:36:51,640
لقد أحببتك على الفور...
891
01:36:51,765 --> 01:36:53,767
لكننا بدأنا
على القدم الخطأ.
892
01:36:55,018 --> 01:36:56,770
لقد كرهتني.
893
01:36:56,770 --> 01:36:59,314
كان لدي أسبابي.
894
01:37:00,607 --> 01:37:03,151
المشي في الغابة,
جاء لي:
895
01:37:03,777 --> 01:37:05,779
امرأة...
896
01:37:05,779 --> 01:37:07,781
لا شيء بدون رجل.
897
01:37:10,325 --> 01:37:11,785
كل ما يرتديه لحياتك الجديدة.
898
01:37:15,997 --> 01:37:18,333
جميلة، هاه؟
899
01:37:19,793 --> 01:37:24,297
قد نواجه مشكلة
مع الكاهن على هذه.
900
01:37:24,798 --> 01:37:27,384
لذا، لماذا لا ننطلق أنا وأنت؟
901
01:37:27,592 --> 01:37:28,802
بالتأكيد...
902
01:37:29,636 --> 01:37:32,013
لكن لا يمكننا ترك الفتاة.
903
01:37:32,138 --> 01:37:33,598
الفتاة؟
904
01:37:33,682 --> 01:37:35,600
ننسى لها!
905
01:37:36,685 --> 01:37:38,687
أريد رجلاً لنفسي.
906
01:37:39,354 --> 01:37:41,439
لم يحدث لي أبدا.
907
01:37:41,606 --> 01:37:43,191
لا تصبح طريًا، حسنًا؟
908
01:37:44,150 --> 01:37:46,111
أنت لا تصدقني.
909
01:37:46,361 --> 01:37:48,113
أنت لا تثق بي.
910
01:37:50,365 --> 01:37:52,367
بالتأكيد، أفعل.
911
01:37:53,368 --> 01:37:55,704
أنا حقا أحبك، شارك.
912
01:37:55,829 --> 01:37:57,831
استغرق الأمر مني وقتا طويلا لأدرك،
ولكن هذا صحيح.
913
01:38:05,130 --> 01:38:09,384
أنا سعيد جدا
أنني أشعر بالرغبة في البكاء.
914
01:38:10,844 --> 01:38:12,846
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
915
01:38:43,835 --> 01:38:45,795
احتمي يا ليزاردي!
916
01:38:48,882 --> 01:38:51,176
لا تقف هناك فقط!
سوف تقتل!
917
01:38:55,972 --> 01:38:57,891
وقال انه سوف يقتلنا جميعا!
918
01:38:59,142 --> 01:39:01,645
ابق مع الفتاة.
سأحاول أن أقف خلفه.
919
01:39:01,811 --> 01:39:05,398
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا بد لي من قتله! انه جنون الهذيان.
920
01:39:05,565 --> 01:39:08,860
انتظر! انه يستمع لي.
921
01:39:09,861 --> 01:39:11,404
سأتحدث معه.
922
01:39:12,405 --> 01:39:13,907
كاستين!
923
01:39:14,908 --> 01:39:16,868
لا تطلق النار.
أريد أن أتحدث معك.
924
01:39:29,923 --> 01:39:31,925
أنت تعرفني. ليزاردي.
925
01:39:32,926 --> 01:39:34,886
هل ترى؟ أنا أثق بك!
926
01:39:43,937 --> 01:39:46,523
كاستين! بسم الله أتوسل إليكم!
927
01:40:05,875 --> 01:40:07,210
ابتعد عني!
928
01:41:19,032 --> 01:41:20,992
ابق هناك! لا تتحرك!